她在书架前跪下来抽出一本书说：“你看过这本书吗？”她问怀丹。


    他凑近书本，看了一眼，灰白色的封面，是一本小说。他说：“没看过，我妻子买的，她看过许多书。”


    “你该读一渎。”


    他满脸沮丧地把书夺过来，仔细看着封面《蝗虫》。


    “这不正是波士顿禁掉的那本书吗？”他问道。


    “是整个美国的禁书，当然还包括欧洲。”她已经走到大厅门口，在那儿等着。


    “我听说过霍索恩·阿本德森。”实际上他根本没听说过。


    至于这本书他所想得起来的是什么呢？它是一本现时非常流行的书。又一次时尚，又一次趋之若鹜。


    他弯下腰把书放回书架：“我没有时间看这些流行小说，我的工作太忙。”


    他酸熘熘地想起那些女秘书，夜半独自一人躺在床上看这本书，使她们感受到刺激，忘掉了现实生活。而这正是她们害怕的，自然又是极其渴望的。


    “是本爱情小说吧。”他边说边慢慢地打开大厅的门。


    “不是的，”她答道，“是关于战争的。”他们走出大厅向电梯走去，她又说：“他叙述的故事和我父母讲的一样。”


    “谁？那个阿本德森？”


    “那是他的理论。如果乔·贊加拉没击中他的话，他就可能使美国摆脱‘萧条’。并且武装它，这样的话——”她戛然打住。他们来到电梯前，里面已有几个人。


    接着，当他们乘坐着怀丹的奔驰牌轿车在深夜行驶时，她又接着往下说：“阿本德森认为罗斯福是位极其伟大的总统，像林肯一样伟大，在他任期的时候已经显示了他的能力。这本书是虚构的，我的意思是说它是以小说的形式写的。罗斯福并不是在迈阿密被暗杀的，他一直担任总统又于1936年连任总统，直到1940年，直到战争时期。你明白吗？在德国侵犯英格兰、法国和波兰时他还是总统。他经历了整个战争，他使美国强大。加纳是一个确实令人敬畏的总统，过去发生的许多事都是他的过错。然而到了1940年，一位民主党人可能会当选为总统而不是布雷克。”


    “根据这位阿本德森的观点。”怀丹·马特森插话道。他瞄了一眼身边的这个姑娘。上帝啊。他寻思她们读了一本书，就会永远高谈阔论的。


    “他认为在1940年罗斯福之后，不是像布雷克这样的孤立主义分子，而是雷克斯福特，特格韦尔会当选为总统。”她平静的脸上映照着过往的车灯，栩栩如生，她的双眸变得很大，她一边说话一边做手势。


    “他一定会积极地继续罗斯福反纳粹的政策。这样德国就不敢在1941年给予日本帮助。他们也就不会订立条约。你明白吗？”她转向坐在身边的怀丹，热切地倚靠着他的肩说，“那样的话德国和日本就会战败。”


    他笑出了声。


    她的目光紧盯着他，试图在他脸上发现什么…不可能找到什么，不论如何他没注意来往的车辆。她继续说：“这不是玩笑，情况很可能是那样，美国有能力把日本吞掉。并且……”


    “怎么样？”他插嘴道。


    “他把一切都挑明了。”她沉默了一会又说，“既然是虚构的形式，很自然，有相当大的虚构部分，我的意思是，为了消遣，否则人们不会读的。书中有人们感兴趣的主题，有两个年轻人，男孩是个美国军人。女孩很美，当然哕，特格韦尔总统相当精明，他知道日本人要干什么。”她连忙又说，“谈论这点没错，日本人会让它在太平洋领域流传开来。我晓得他们好多人都去看这本书，在日本本土很流行。它引起了许多话题。”


    怀丹，马特森说：“听着，他是怎样处理珍珠港事件的？”


    “特格韦尔总统很精明，他将所有的舰艇都开到海上，所以美国舰艇没遭损失。”


    “我明白啦。”


    “这就不是什么真正的珍珠港事件嘛。他们袭击珍珠港，而他们所得到的只是一些小船。”


    “它叫《蝗虫》什么来着？”


    “蝗虫在昏睡。这是《圣经》上的引语。”


    “因为没有珍珠港日本被打败了。听着，日本完全可能取胜，即便不存在珍珠港事件。”


    “书中说道，美国舰队阻止了日本占领菲律宾和澳大利亚。”


    “他们完全可能占领的，因为日本人的舰队是一流的。我知道日本相当不错，在太平洋上显示它的优势是他们的使命。美国从第一次世界大战以来一直走下坡路，盟国的每个国家在战争中都受到了道德和精神上的损伤。”


    姑娘执拗地说：“如果德国没占领马尔他，邱吉尔就会一直掌权，领导英国走向胜利。”


    “怎么胜利法？在什么地方？”


    “在北非——邱吉尔最后会战胜隆美尔。”


    怀丹·马特森大笑起来。


    “书中说道：一旦英国击败隆美尔，他们会调集全军回师穿越土耳其，与俄军的残部会合，与俄军一道在伏尔加河的某个小镇进行抵抗，阻止德国向俄国东部进军。我们从未听说过这个小镇，但我查过地图它的确存在。”